The family of Jared Dion, a University of Wisconsin-La Crosse student who drowned in the Mississippi River in April, said in a legal notice that the school and the City of La Crosse contributed to his death by operating a “drunk bus” and printing tavern advertisements in the student newspaper.