The Watertown Regional Medical Center has been affiliated with UW Health and “intends to continue to collaborate with UW Health on local specialty care services where it makes sense,” but would be sold to a for-profit hospital chain in Tennessee under an agreement announced Thursday that requires states approval.