A few weeks after breaking the Republicans’ 16-year lock on Massachusetts’ highest office, Deval L. Patrick, the governor-elect, traveled to the University of Massachusetts system’s flagship campus, in Amherst, and made a vow: He would champion the state’s public colleges.