Nobody on this University of Massachusetts campus imagined that the institution might be creating the next darling of the nanotechnology world when it set out to create a solar-energy company based on a scientific breakthrough by its best-known professor. (Subscription required.)