A firebrand speaker who was permanently banned from Twitter for “inciting or engaging in the targeted abuse or harassment of others” blasted a transgender student by name at the University of Wisconsin-Milwaukee, prompting the school’s chancellor to immediately condemn the speech in a campus-wide email.