The number of colleges and universities boasting endowments of $1 billion or more climbed by 14 last year to a record 76, nearly doubling the number of such schools five years ago. And as tuition increases continue to outpace inflation, that’s prompting some critics to step up their pressure on colleges to share more of their wealth.