Republicans on the Legislature’s finance committee demanded assurances Tuesday from University of Wisconsin System officials that they won’t dramatically increase tuition if they’re uncoupled from state oversight under Gov. Scott Walker’s budget plan.