Many universities have begun to tighten restrictions on travel to the countries hit hardest by the Ebola epidemic, even for professors doing humanitarian work. But settling on a policy represents a delicate balance for administrators, especially at universities with graduate schools of public health and medicine.