Responding to a formal complaint from a vocal critic of Michael Moore, the Federal Election Commission is investigating whether colleges violated a ban on corporate donations to political campaigns by allowing the controversial and partisan filmmaker to appear on their campuses during this fall’s presidential-election campaign and by paying him a speaker’s fee.