In a lawsuit that could upend how the state Legislature operates, Democratic Gov. Tony Evers is suing Republican lawmakers over decisions to withhold pay raises for University of Wisconsin System employees and to block conservation projects, arguing such actions made by legislative committees rather than the full Legislature violate the state Constitution’s separation of powers requirements.