Punctuating a string of Obama-era moves to shore up labor rights and expand protections for workers, the National Labor Relations Board ruled Tuesday that students who work as teaching and research assistants at private universities have a federally backed right to unionize.