A series of directives from the Trump administration to key agencies involved in science and research have fanned fears that the new president may muzzle government employees. But it’s not clear how far the guidelines go in restricting the speech of those employed at the agencies.