BOSTON — A trial will open here in federal court Monday to weigh accusations that Harvard University’s famously competitive undergraduate admissions system is rigged against Asian Americans, a case that could become another landmark in the nation’s long debate over affirmative action.