As Republican leaders in the Senate lobbied to secure the votes needed for a drastic overhaul of the U.S. tax system, higher education leaders and student groups have continued to keep the spotlight on provisions in both houses of Congress that would significantly affect — and, they believe, badly hurt — institutions and college-goers alike.