With just two weeks left in his tenure as vice president, Joseph R. Biden Jr. on Thursday released a letter advising college leaders on how to combat sexual assault on their campuses. Mr. Biden, who has been an outspoken advocate of sexual-assault prevention throughout his career, also released a guide that lays out best practices for colleges on the issue.