Seventeen leading universities, including all eight of those in the Ivy League, have added their support to a legal challenge to President Trump’s executive order on immigration, arguing that the order hinders their global mission and harms some individuals directly.