On her first day as chancellor of the University of Wisconsin-Madison, Jennifer Mnookin said she is working to build a “bold vision” for the state’s flagship campus by connecting with stakeholders, including state lawmakers who opposed her chancellorship.