Critics have complained for years about the galloping cost of college. But now, Democrats and Republicans are pushing measures that would go further than ever before to control college costs. Some proposals would reward schools that control their costs and cast an unflattering spotlight on those that don’t. Others would require schools with multibillion endowments to use more of that money to lower tuition.