Public four-year colleges have managed to rein in the escalating cost of tuition at their institutions, according to the College Board’s annual tuition survey, released on Tuesday. But thanks to colleges’ increasing use of merit-based aid instead of need-based aid, and the stagnating value of Pell Grants, needy students found it more difficult to finance their higher education.