The University of Wisconsin System’s tuition balance shrank last fiscal year and will drop dramatically over the next year as the system contends with a Republican-imposed tuition freeze and budget cuts, according to system financial reports and projections released Monday.