CHARLOTTESVILLE, Va. — The University of Virginia heads into an extraordinary meeting of its governing board on Tuesday struggling to find its footing, after a reported frat house gang rape rocked the university’s vaunted reputation and genteel self-image, and unleashed complaints that it had mishandled and concealed sexual assaults for years.