Faculty members from across the University of Wisconsin’s campuses are clamoring to halt plans for the schools to sever ties with the state and become more autonomous, even as administrators are urging lawmakers and the system’s governing board to move forward, saying the shift will help the 26-campus system operate more efficiently.