With Republicans voting overwhelmingly in favor, the U.S. Senate on Wednesday approved legislation to link interest rates on student loans to the market, which would cut rates in the short term but potentially allow them to rise significantly within a few years.