State appropriations for higher education increased nominally over the last year, according to an annual survey. But the small rise and wide variations across the nation underscore why many public colleges still have reason to fret about their states’ economies.