The University of Chicago announced a significant new program Wednesday to recruit more low-income students and to help them while on campus. The university said it would replace loans for needy students with grants and eliminate the application fee for lower-income students, among other measures.