For the first time in decades, the University of California has appointed an outsider as its chief. Mark G. Yudof, who has been chancellor of the University of Texas system for the past six years, was appointed last week to become the California system’s next president.