The University of Wisconsin could soon impose mandatory punishments for students who disrupt speakers or prevent other people from exercising their free-speech rights — a step further than most states and colleges have taken in their efforts to protect expression on campuses.