Responding to criticism that college costs are spiraling out of control and students are graduating with increasing mountains of debt, some of the nation’s most elite â?? and expensive â?? colleges are developing initiatives aimed at relieving the financial burden for typical American families.