CHICAGO — Candice Jackson and Thomas E. Wheeler Jr. received modest applause when the head of the National Association of College and University Attorneys introduced them to the roughly 1,700 lawyers attending the group’s annual meeting here Tuesday afternoon.