A refusal by the University of Wisconsin System to release records related to two charter schools not authorized by the Madison School District is again revealing tensions between the district and the Republican-created body that approved the schools earlier this year.