The University of California disproportionately serves the state’s highest-income, best-educated families, and UC needs to look beyond test scores so high-school graduates from all backgrounds get a fair chance of being admitted, say two faculty reports released Friday.