CHICAGO — Gov. Scott Walker of Wisconsin, who began building a national profile four years ago by sharply cutting collective bargaining rights for most government workers, has turned his sights to a different element of the public sector: state universities.