WASHINGTON, Nov. 25 – American universities are warning that rules proposed by the Defense Department and expected soon from the Commerce Department could hurt research by limiting the ability of foreign-born students and technicians to work with sensitive technology in laboratories.