The University of Wisconsin Law School won’t participate in this year’s U.S. News & World Report rankings, a decision made in protest of how the magazine prioritizes metrics that the school says conflict with its underlying values of accessibility and affordability.