The University of Wisconsin-Madison’s former chief diversity officer displayed a “significant lapse” in judgment and fiscal responsibility, according to a report, as state and federal lawmakers seek to root out diversity, equity and inclusion programs in education.