UW-Madison Provost Charles Isbell Jr. is leaving to become the next chancellor of the University of Illinois Urbana-Champaign, the university announced Thursday, ending a near two-year tenure that saw a torrent of federal and state attacks on UW-Madison’s diversity programs, research apparatus and the university’s academic mission.