Plans to build UW-Madison’s new $419 million engineering building got back on track Friday after the state’s Building Commission — which initially denied UW system’s request to reallocate millions in state funds for the Madison project and others — signed off on the transfers.