The Universities of Wisconsin Board of Regents reversed itself Wednesday and voted to approve a Republican-brokered deal that would unlock pay raises for employees and fund UW-Madison’s new engineering building in exchange for slimming its diversity, equity and inclusion staffing.