Faculty would have a diminished role in searches for new chancellors and other top campus leaders — and the University of Wisconsin Board of Regents would have a more prominent role earlier in the process — under a controversial policy change floated this week by the regents.