The University of Wisconsin System Board of Regents selected the chairman and CEO of a Milwaukee law firm to lead the state’s public universities into the future. On Friday, regents voted unanimously to offer the system’s top job to Jay O. Rothman after the 62-year-old received the recommendation of their Special Regent Committee.