The University of California’s Berkeley campus has a storied history of protests and free speech. But Wednesday night it was roiled by violence surrounding a planned appearance by the highly controversial Breitbart writer Milo Yiannopoulos — and the show did not go on.