The University of Florida is bracing for a speech by the white nationalist Richard Spencer on campus later this month, coming after he led another torchlight rally in Charlottesville Saturday night with supporters chanting, “You will not replace us.”