Language quietly slipped into the proposed state budget would allow someone from outside academia to become the University of Wisconsin System’s next president or a campus chancellor, potentially moving politics and business interests squarely into future searches for top university leaders.