Plans to restructure the University of Wisconsin System and merge many of its institutions are generating controversy, with the system’s president saying they are necessary, faculty members worrying they are being rushed and one expert likening the proposal to rearranging deck chairs on the Titanic.