Across the state and the nation, colleges and universities are trying a variety of ways to ease the burden of hunting for expensive books. Some have built up rental libraries; some have contracts with book companies; some offer reduced rates for access to online coursework.