University press editor Allen Fitchen spent 38 years working on textbooks and academic publications. But he will be most widely recognized for an aberration in his scholarly career, in which a retired University of Chicago professor named Norman Maclean walked through his door bearing a sparkling draft of “A River Runs Through It.”