Alice Goffman wrote one of the most widely read sociology books in recent memory. But On the Run, her account of young black men caught up in the criminal-justice system, became entangled in ethical controversies. Now her academic career appears to be foundering.