Ron Fouchier, a researcher at the Erasmus Medical Center in Rotterdam, the Netherlands, whose work on the H5N1 avian flu virus has been embroiled in controversy, told Nature this afternoon that he has now reluctantly agreed to apply for an export permit to submit his work to the journal Science.