The excitement had been building for weeks, first as Alia Gurtov responded to a Facebook post seeking skilled and “skinny” paleontologists, then as she learned she was one of six women chosen, and finally now, as she crept through a South African cave, approaching a new chamber believed to hold clues to our earliest history.