In breakthroughs that burst like bombshells in biology’s hottest field, rival scientists in Japan and the United States have announced that they successfully turned human tissue into cells that behave like embryonic stem cells — potentially medicine’s most powerful weapon against an array of deadly diseases.